歡迎來到中國簡報 - 2016年1月

感謝您們的加入！

有超過500個每月新聞博客...分享天主聖言和在中國、澳門及香港的教會生活。 

聖母聖心愛子會在澳門 - 香港 - 中國這區域已存在足10年了！是在2006年1月11日Fr. Rossa抵達澳門時開始的。我們感謝天主的慈悲。

中國 - 澳門簡報始於2006年初以西班牙文(Castilian)之每月博客，隨後是英文博客，後來有意大利文博客及最近開始的中文博客。感謝許多朋友對本會的貢獻！

給我們的所有讀者：感謝你們的加入、分享及投入在中國教會的生活。

我們知道，你們當中有些人會將此簡報的連線，傳送給你們的朋友。透過互聯網，你們幫助了我們的福傳工作。感謝你們！

10年的博客都是用同一連線，請隨意與你們通訊錄上的朋友分享。

祝願大家在2016新的一年，充滿天主的恩寵!

===================

為中國大陸的新約聖經

簡體中文的新約聖經封面

這是新一年的「喜訊」！新的一年以簡體中文的「新約」面世作開始。此書包括導言、註釋以及每段新約聖經都有豐富的牧靈指引作聖經祈禱(偕主讀經)。全書以雙色印刷，共1550頁。

這是在中國大陸的一個創舉，發行價格遠低於印刷成本。這是在樂仁聖經(Bible Claret)名下, 由樂仁聖經基金會(Pastoral Bible Foundation)及樂仁傳教士在中國服務的樂仁出版社(Claretian Publications)合作的項目。

左頁是新約經文，在每頁底部有對照經文參考

        右頁提供了偕主讀經指引及註釋

同時，我們會繼續以中文翻譯舊約聖經。

========================

慈悲禧年 開啟聖門

於香港聖母無原罪主教座堂開啟聖門儀式

12月12日夜幕低垂橫跨香港時份，湯漢樞機於聖母無原罪主教座堂前，站在手持火炬，發出閃爍光亮的人群中，為教區慈悲禧年正式開幕。

信徒們與主教們聚集一起為聖門的開啟

禮儀一開始，教區主教先懇求天主以慈悲臨於世界及其子民，祈求天主寬恕人的罪過、治癒軟弱及人性的弱點。

香港主教湯漢樞機主持儀式

湯漢樞機首先請在場者注視基督慈悲的面容，繼而祈禱：「願光榮歸於你!上主慈悲為懷、寬宏大方，緩於發怒，仁愛無量。」

香港聖母無原罪主教座堂之聖門

教宗方濟各於12月8日聖母無原罪瞻禮日，在羅馬聖伯多祿大殿啟動慈悲禧年。香港主教為特殊禧年開幕，給我們所有男男女女，打開天父慈悲之門。

香港主教湯漢樞機於2015年12月8日的在禮儀中開啟聖門

他形容此刻是今年整個教會期待已久的深刻體驗恩寵與修和的序幕。他祈求上主、帶給人真正自由的主宰，將整個人類從奴役的枷鎖中釋放出來，成為一個民族，使教會成為一個輝煌閃亮的救恩聖事。

教區的主教、執事及神父在虔敬中啟動了慈悲年

乳香的芬芳隨著大風飄送，教區主教與他的神職人員進入莊嚴的行列中。

「教會之家  上天之門」

在門的下面，刻有中文及拉丁文的字「教會之家  上天之門」。邀請人通過尋求悔改及寬恕，以表達對慈悲天父的信靠。

-公教報

新領洗者在中國打開慈悲之閘

在中國的天津，於2015年新領洗者有641人；同時信徒團體開啟主教座堂的聖門，開始了慈悲禧年。作為與普世教會共融的標記，他們跟從教宗方濟各的要求，在教區開展以慈悲為牧民行動的重點，並以服務貧苦及有需要者、探訪病者及老弱者為優先。                                                                                 
===================
從中國來的好消息…

梵蒂崗代表於去年十月前往北京與中國政府進行對話。早前中國政府推舉了四川教區一位神父任命為主教。據報導，梵蒂崗現已批准這個選舉，主教祝聖儀式將於2016年舉行。

主教選舉委員會

中國選舉主教的「解決方案」是先由中國政府「揀選」一位新主教，再諮詢梵蒂崗決定接納與否。與此同時，由教宗方濟各開始，並繼續進行梵蒂崗與中國政府的對
=========================

堂區之間的活動…

聖老楞佐堂歌詠團和Fr. Jojo(周安智神父)攝於沙田聖本篤堂

沙田聖本篤堂聖則濟利亞聖詠團接待了澳門聖老楞佐堂的主任司鐸Fr. Jojo(周安智神父)及該堂的聖詠團。活動的主題是「福傳音樂交流」。當天的活動有祈禱、唱歌、分享及進餐。

聖老楞佐堂聖詠團和聖本篤堂聖則濟利亞聖詠團

他們的堂區主任司鐸—Fr. Jojo 和李志源神父。

進餐時間

====================================

慶祝聖誕
香港

梅窩小聖堂的馬槽

在梅窩的第一個聖誕節確實是一個美麗、充滿愛和分享的慶節。為迎接將臨期，我們舉辦了兩場講座，主題是有關福音中聖子誕生的敘述。堂區團體亦舉辦了菲律賓傳統的九天敬禮 - Novena Masses - Symbangabi（12日15日至23日）。

Fr. Alberto(羅庇道神父) 於坪洲聖誕節長者聯歡會上分享

聖誕日坪洲長者聯歡會

在九天的敬禮Novena中，Fr. Alberto(羅庇道神父)以教宗方濟各在2015年9月接見全球樂仁會會長代表時給予的三個訊息：「敬拜、行走和同行」為主題；我們亦以此為聖誕節慶祝活動的主題。聖誕子夜彌撒在梅窩聖堂及坪洲彌撒中心均以中、英文雙語舉行。

在「繽紛梅窩日」中，Fr. Alberto(羅庇道神父)是其中一位來自「東方的三位賢士」

堂區教友在「繽紛梅窩日」中的演出

在聖誕節前一星期，梅窩社區舉辦了「繽紛梅窩日」活動。本堂團體在當天亦演出聖誕故事和唱歌。同時，聖誕節也是一個接觸長者的好機會，特別是在梅窩及坪洲的長者之家。在平安夜當天，堂區的一些教友來到梅窩市中心，以高唱聖誕歌曲和街道上的朋友分享聖誕歡樂。

聖誕節當天前往梅窩長者之家途中

在長者之家高唱聖誕歌曲

聖誕節當天，坪洲小堂舉辦了聖誕耆英慶祝活動，邀請了超過150位長者參加。大部分參加的長者都是非基督徒。在梅窩，教友探訪了多間安老院。除送上聖誕歌曲外，還向院友送贈聖誕禮物。

「普世歡騰，救主下降，大地接祂君王。」

澳門

澳門的聖誕裝飾

聖老楞佐堂主任司鐸Fr. Jojo（周安智神父）在12日15日至23日的九天，每天早上5:30舉行Novena Mass。平安夜子夜彌撒以英語進行，包括彌撒前一小時朝拜聖體和默想。

默想是由Bro. Sid Ching, CMF帶領，而彌撒由樂仁會東亞區會長代表Fr. Francisco Carin主持。
================================
把傳教精神活現起來…

沙勿略城堡小堂，位於西班牙納瓦拉省份(Navarre)
的巴斯克(Basque)地區，距離潘普洛納 (Pamplona)
30公里. 這是聖方濟各沙勿略（耶穌會創辦人之一）
於1506年4月7日的出生地。

聖方濟各沙勿略--傳教主保於1552年12月3日在現今中國境內的一個小島名為上川島去世，當時他只有46歲。他懷著滿腔熱忱去中國傳教，在到中國前，他曾經歷艱辛的旅程，到過印度和日本傳教。

澳門聖老楞佐堂的朝聖團與Fr. Jojo(周安智神父)
出發到上川島前合照

從澳門到上川島只需幾小時船程。Fr. Jojo(周安智神父) 為了紀念傳教主保並讓教會的傳教精神活現於信徒心中，在12月3日舉辦了到這小島的朝聖活動。一群來自澳門的信徒參與了這個週年朝聖活動.
=================
普世青年節 + 樂仁家庭- Łódź+ Kraków 2016

參加普世青年節的香港代表團 + 樂仁家庭 in Łódź+ Kraków 2016

一群來自沙田聖本篤堂及梅窩主顯堂的青少年，正在準備參加由波蘭樂仁家庭主辦的普世青年節，作為參與教宗方濟各召開的普世青年節的一部分。

來自世界各地的樂仁會堂區的團體聚集一起。我們在普世青年節開幕前一星期到達，共同慶祝這一時刻。我們將參觀波蘭最美麗的地方、祈禱和遊玩。我們將一起體驗到這神聖的日子。

「普世青年節是由教宗召集全球年輕人的龐大聚會，這是教會向年輕人宣講基督及福傳的機會。」（教宗若望保祿二世）

香港的青年，較來自台灣、中國和日本的樂仁青年人數較多。他們已經開始了忙碌的籌備工作，包括在靈修及其他的細節安排。                                                                         
=====================
我們的訪客…

Fr. Joshy James及Fr. Alberto攝於梅窩

在十二月，有會士和朋友從澳門和香港來探望我們。來自台灣的Fr. Joshy James於十二月首星期逗留在澳門和香港。他在印度被受讚揚，在過去的七年，他在台灣服務。

在梅窩

與馬浩恩神父(Fr. Jose)、王安民神父( Fr. Ezakias)
和羅庇道神父(Fr. Alberto)一起

認識傳教士亦吸引了青年人擁抱修道生活，有兩位青年與我們一起生活了幾天，作為識別體驗過程的一部份。

Jose, Simon, Peter James, Bro. Sid和Alberto攝於梅窩

大嶼山向以美麗的風景和令人興奮的遠足徑聞名。一群來自沙田的朋友從東涌行至大澳（大約14公里山地路程）。大澳的聖母永助小堂是梅窩主顯堂區的一個彌撒中心。

來自沙田的遠足隊攝於大澳聖母永助小堂

Fr. Luc Song攝於香港梅窩

來自中國的Fr. Luc Song，探訪了我們位於梅窩的新堂區。他已完成在法國和羅馬供讀的聖經學博士學位，他是舊約聖經翻譯團隊的成員。

攝於梅窩宿舍

周安智神父(Fr. Jojo)（最左邊）與一群來自菲律賓的主教攝於澳門聖老楞佐堂。主教們來澳門參加會議，他們其中有幾位是樂仁會的好友，這是一個很好的聚舊機會...
=======================
生辰和周年慶典…

十二月確實是個很特別的月份，我們忙於慶祝將臨期和預備慶祝聖誕節…在這個月，我們還有特別的理由去感謝天主。

在十二月十日，我們慶祝 Jessica Chan 的生日，她是其中一位在我們中國 - 澳門 - 香港傳教的協作者。

Jessica（右邊第二位）、她的姊妹與羅庇道神父
(Fr. Alberto)及馬浩恩神父( Fr. Jose)攝於大澳祈求
天主賞賜她及她的家人恩寵、健康和喜樂。

周安智神父(Fr. Jojo)和馬浩恩神父(Fr. Jose)慶祝晉鐸12周年。他們分別於2003年12月27日及30日在印度領受鐸職。

====================================

新年禱文

樂仁會傳教士Fr. Blas Márquez於新年前夕，寫了一篇美麗的禱文。Fr. Blas是一位詩人，一位先知，一位委身於最貧窮國家服務的傳教士。祈禱原文是西班牙文，Fr. Alberto及Fr. Jose Marques.將其翻譯成英文。當我們開始2016新的一年時，我們希望與所有親愛的讀者及支持者分享這篇禱文：

主，在一年將要結束的時候，

感謝你在這一年給予我的一切。

感謝祢賜給我陽光普照的日子，

也為烏雲滿佈和悲哀的日子而感恩。

感謝你賜給我健康，疾病，痛苦與淚水。

感謝祢借給我及其後要求我歸還的一切。

主啊！我為友善的微笑和援助之手，

為愛，為一切美麗的和甜蜜的感謝祢。

為美麗的花兒和一切新的開始感謝祢，

亦為所有兒童和美好的心靈而感恩。

感謝祢給予我孤獨、憂慮、困難與淚水，

因為這一切都使我更接近你。

感謝祢賜給我生活的一切所需，

給我居所和食物。

我不清楚在新的一年祢將會給我什麼？

主，任憑你的意願。

但我祈求祢給我信德，讓我在一切事上看到祢；

給我不會動搖的望德；以及給我愛德，

讓我能每天愛你多一些，並使更多人愛祢。

主啊！求你將我不懂祈求、

但祢知道為我最好的一切給我。

請給我一個警覺的心和敏銳的耳朵，

主動積極的手和頭腦，

以及經常能準備好自己來承行祢的旨意。

讓祢的恩寵充滿所有我愛的人，

並將祢的和平賜予整個世界