澳門朝聖者慶祝花地瑪顯現100周年
 |
| 周安智神父與朝聖者於花地瑪 |
48位來自澳門天主教聖老楞佐堂區的朝聖者，以及他們的主任司鐸周安智神父前往葡萄牙和西班牙慶祝花地瑪顯現100週年。周安智神父在此分享他的體驗：
我們在里斯本渡過了兩天，參觀聖安東尼教堂和主教座堂等重要的教堂。然後我們再到花地瑪，並在那裏逗留了六天。
之後，我們去了西班牙，參觀了一些重要的聖堂如廊柱聖母大殿(Our Lady of Pillar, Saragossa), 蒙塞特的修道院及大教堂(Montserrat Monastery and Basilica), 聖依納爵的山洞(Cave of St. Ignatius), 聖家堂Holy
Family Church (Sagrada Familia) 及在巴巴斯特羅的聖安道.瑪利亞.柯樂仁(St. Antony Mary Claret) 及樂仁會殉道者在巴巴斯特羅(Barbastro)、巴塞羅那等活動的地方。總共是15天的朝聖之旅。
舉辦這朝聖之旅是因為花地瑪顯現100周年，同時還踏足昔日聖安道.瑪利亞.柯樂仁及樂仁會殉道者的土地。
在花地瑪朝聖的其中兩天，我們能夠和來自世界各地數千人一同參與國際彌撒及燭光出巡。對我們來說，這是一次豐富的體驗。我們很高興認識到其他來自澳門的神父和信友。花地瑪的聚會中，能和來自不同文化背景的人士聚首一堂是一次獨一無二的體驗。
 |
朝聖者於西班牙巴巴斯特羅樂仁會殉道者的紀念碑前
|
在我們的日常生活中活出花地的信息，它將為我們帶來無盡的愛、和平與喜樂。花地瑪聖母，請為我們祈禱。
------------------------
編輯部的新消息：
1. 安多尼. 帕格拉所著《耶穌 - 對其歷史原貌的探討》修訂版
去年，我們以簡體字出版了上述書本的中文翻譯。這是基督論一項傑出的工作成果。第一版的3000本書在幾個月內售馨，故我們出了第二版。
同時，我們的中文翻譯者和編輯將中文版與西班牙版進行了比較，發現了英文版本（首次中文譯本乃按英文版本翻譯）省略了許多段落和註釋。第二版修訂了這些遺漏。這本書於中國大陸發行，名為「樂仁出版刊物的信仰系列」。當然，一切都得到官方的許可！
2. 中文新約聖經擴充版
新約聖經中文譯本於2014年出版。隨後的版本進行了進一步的修訂，以繁體及簡體中文出版。
新版新約聖經比前一版的篇幅增加了40％。這本書有1,560頁，以雙色字典紙印刷。這本書對新約聖經每一段落都有豐富的導言、註釋，以及偕主讀經指引。
 |
| 中文新約聖經新舊版本 |
新發行的5000本新約聖經於9月底售賣，分銷於國內；零售價格得到樂仁聖經基金會大量資助。 當然，這本書亦得中國當局正式許可出版。
3. 2018年《聖經日記》和《每日聖言》
我們的年度旗艦 《聖經日記》和《每日聖言》已上架售賣，《2018年每日聖言》和《聖經日記》的大部分訂單已經達標！
《聖經日記》 出版了37年，現已達遍二十多個國家。而這一切是從1985年於馬尼拉開始，這本書現由樂仁會傳教士以20多種語言出版，遍及全世界，每年銷售超過一百萬本。
 |
| 2018年中文每日聖言封面 |
供西班牙語世界用的聖經日記亦於中國編纂。至於中文版的每日聖言，有簡體和繁體字版本，印刷超過十萬冊。樂仁出版社編寫的中文《每日聖言》反省也被UCAN和中文禮儀應用程式使用。
4. 我們的網絡傳播團體
我們的博客和網頁都提供大量的網上聖經文獻和每日禮儀。很多義工都支持我們以中文和英文進行傳教工作。我們的每週聖經研習：http://epiphany.catholic.org.hk/home/liturgy-alive-classes/
Fr. Armellini意大利語的聖經註釋配上英文，中文和西班牙文字幕：
http：//epiphany.catholic.org.k/home/armellini/
或上youtube
以上這些工作都由我們在內地的合作者分開別跟進，因為他們無法進入博客和YouTube。
Fr.
Armellini的註釋可用以下連結，提供了簡體中文翻譯：
Fr. Armellini的視頻具有中文字幕可在優酷中取得：
----------------------
中華人民共和國成立68周年與宗教自由
嗚謝：號角報
毛澤東在10月1日宣布中華人民共和國成立，至今68周年。麥利歐神父、 羅庇道神父及劉炎新神父在號角報分享他們對這個在全球中最多人口的國家的願景。
曾在在中國大陸傳教的麥利歐神父對號角報表示：近幾十年來，中華人民共和國 (PRC)的人民有很大的進步，特別在經濟領域上。
「當我第一次進入中國時，我注意到當時只有很少的發展。很少看見汽車，人們的交通多用摩托車，自行車或徒步。神父回憶的說：為他「很難談論中國」。
他說：「中國人的心態與任何其他國家的人都沒有甚麼分別，但最必要的是在任何事情上，要考慮政治因素。」他還說，既然「一般市民普遍都是好的……」。
羅庇道神父曾在「世界各地的幾個國家工作，在過去20年，他在中國大陸接觸過很多人。」現在他服務於香港，之前他曾在澳門工作。
 |
| 羅庇道神父 |
他告訴我們：他對中國人的體驗是無論他們是否基督徒，在很大程度上他是深深的尊重和讚賞他們。他說從未發現在中國大陸有這樣的專業性，甚至友誼；特別在於他作為出版者與印刷公司處理的工作。
羅庇道神父是樂仁聖經基金會的董事，他補充說：「我們通常尋找印刷商要處理的是：價格，質量，按時交貨；如有可能，有更高的信用額。我發現與我們的出版社—愛德印刷公司更有的是：一份如在家庭中的歸屬感，一種遠遠超過只是「商業」的友誼。在我的經驗中，沒有任何其它地方可找到的這份專業精神。
劉炎新神父指出：雖然中華人民共和國在很多方面取得了很大的進展，但在宗教自由方面仍然是少」。他說：「在大陸，我們可能會發現越來越多的城市發展超越澳門；然而，對天主教會是缺乏自由，特別是宗教信仰。
在我看來，在某種程度上，中國不信任天主教會；因她不是像紮根於中國的道教，或源於印度的佛教。」
「由於天主教會比上述提及的兩個宗教更為普世性，因此接觸更多世界其它地區。我的經驗告訴我，中國當局對我們教會有很大的恐懼，但他們不明白我們的宗教，故需要有更多的對話，因而讓雙方可以更好地互相理解。」劉神父提到，承認「需要時間」才能達致理解。
----------------------------------------
胡頌恆神父榮獲「香港精神獎」的
「全民投票獎」
 |
| 「香港精神獎2017」得主。（後排最右為獻主會胡頌恆神父） |
六位非凡人士及兩家企業均榮獲「南華早報」舉辦的「香港精神獎」。「南華早報」設立此獎項的目的，是為表揚社會上一群默默無聲，對香港社會作出貢獻的無名英雄。
 |
| 獻主會胡頌恆神父 |
胡頌恆神父是一名傳教士，1946年出生於澳洲布里斯班，1965年加入無玷聖母獻主會，1973年晉鐸成為神父。他曾在澳洲不同學校及堂區工作，直到
1984年為止。自1985年至今，胡神父便在香港及內地作傳教士。胡神父現把全副精神投入傳教工作，主要為貧窮人，特別是為在囚人士服務。
 |
一位摯友、「為周遭人作傳教士」的先驅、「沾滿羊群氣味的善牧」。
羅庇道神父、馬浩恩神父、Fr. Arnold 與胡頌恆神父（右二）
|
---------------------------------
韓大輝總主教任駐希臘宗座大使
在聖座擔任最高職務的華人韓大輝總主教被任命為駐希臘宗座大使。出生於香港的韓大輝總主教，自
2010 年起，一直擔任梵蒂岡萬民福音部秘書長一職。
慈幼會士韓總主教是在羅馬教廷擔任要職的唯一華人，他經常鼓勵華人天主教徒要勇敢地踏上真理與仁愛的道路。
---------------------------------
楊主教：青年人面對的挑戰：
鳴謝：UCAN新聞
香港主教楊鳴章說現時城市的青年人面對很多挑戰。香港新任主教認為大部分香港青年人面對的高懸殊和低社會上移的現象，這對城市的未來沒有好處。
楊主教說：「很多年青人在30歲時仍須與父母同住，因他們沒有地方建立自己的家庭；而他們的父母原來居住的單位已經很細小。根據美國國際人口住房負擔能力調查統計，香港是世界上最難購買住屋的城市。
這位七十一歲的主教進一步指出，城市的年輕人沒有空間培育小孩及過正常的家庭生活，而這正在影響社會。楊主教說：「香港有很多高樓大廈，但這些樓宇主要由內地人以現金方式購買，而香港很多人居住在劏房，這造成很多問題。」
楊主教說，有一天這些30歲以下的人士將會成為社會的新力軍，但他們必須做好準備。他繼續說：「我必須問年長一輩的人士，你們究竟曾否為年輕一代作好裝備，讓他們能接管[社會]？」主教深信這些挑戰可能為社會帶來機會和警告，視乎他們能如何更好裝備青年人面對未來的挑戰。
